Translation for "maduración" to french

Maduración

• maturation

Translation examples

maturation

Pero hoy se trataba de una maduración más terrible.
Mais il s'agissait aujourd'hui d'une maturation plus terrible.

La maduración se realiza dentro de toneles de roble.
La maturation se fait dans des fûts de chêne.

Pero la maduración de las calabazas trajo una nueva preocupación.
Mais la maturation des potirons amenait une nouvelle inquiétude.

A fin de cuentas, mi libro no es más que una tentativa de maduración, y yo…
Mon livre n’est après tout qu’une tentative de maturation et je…

–El encantamiento, que ha acelerado su proceso de maduración -repuso-.
— Le sortilège a simplement accéléré sa maturation, répondit l’enfant.

Pero la técnica de Podsnap había acelerado inmensamente el proceso de la maduración.
Mais la Technique de Podsnap avait immensément accéléré le processus de la maturation.

Había densidad dentro de él, demasiadas cargas y maduraciones muy lentas.
Il y avait trop de densité en lui, trop de pesanteurs et de lentes maturations.

La sexualidad infantil precede a la maduración fisiológica de los órganos sexuales;
La sexualité enfantine précède la maturation physiologique des organes sexuels ;

Mi pueblo debe ver esto como parte de su proceso de maduración.
Mon peuple doit en venir à considérer cela comme faisant partie de son processus de maturation.

Para algunos, esta aceleración de las complejidades no es más que una parte natural de la maduración de nuestra cultura.
Pour quelques-uns, cette accélération de la complexification de nos vies est simplement une conséquence naturelle de la maturation de notre culture.