Translation for "madre-a-ser" to french

Madre-a-ser

• future maman
• mère-à-être

Translation examples

mère-à-être

Una madre debe ser defendida, ¿no?
Une mère doit être défendue, non ?

Ahora era mi madre el ser humano que me estaba más próximo.
Maintenant ma mère était l’être qui m’était le plus proche.

Aprendí con mi madre a ser ahorrativa y no creo que haya otra como yo.
J’ai appris avec ma mère à être économe et je ne pense pas qu’il y en ait beaucoup comme moi.

Es esto, o el próximo trabajo de minería de su madre podría ser en Kessel.
Sans cela, le prochain travail de votre mère pourrait être sur Kessel.

Tu madre puede ser una polilla o una lagartija o una leona.
Ta mère peut être un papillon de nuit ou la femelle du lézard ou une lionne.

Por Dios, tu madre podía ser a veces un verdadero hueso para mí.
Bon sang, ta mère pouvait être chienne avec moi, parfois.

En el orden natural, yo soy para Hélène lo que una madre debe ser para su progenie.
Je suis pour Hélène ce que, dans l’ordre naturel, une mère doit être pour sa progéniture.

Mi madre puede ser desagradable como un demonio, si le tocan la transgresión.
Notre mère sait être diaboliquement odieuse, quand il s’agit de transgressions.

Mariah debe de saber que su madre podría ser sospechosa del crimen, pensó.
Il faut que Mariah sache que sa mère pourrait être suspectée, songea-t-il.

En la muerte, se desea reencontrar la Tierra-Madre y ser enterrado en el suelo natal.
À la mort, on désire retrouver la Terre-Mère, y être enterré dans le sol natal.