Translation for "madre maravillosa" to french

Madre maravillosa

• merveilleuse mère
• mère merveilleuse

Translation examples

merveilleuse mère

—Vas a ser una madre maravillosa —respondió al instante—.
— Tu seras une merveilleuse mère, répondit-il aussitôt.

Será una madre maravillosa —dijo, refiriéndose a Hiroko aunque, por un momento, se preguntó si no lo habría dicho pensando en Crystal.
— Ce sera une merveilleuse mère, articula-t-il à propos d’Hiroko en se demandant s’il ne l’avait pas dit pour Crystal elle-même.

mère merveilleuse

Y además, yo era mejor madre que la suya. —¡Claro que sí! —dije—. Tú eras una buena madre, una madre maravillosa. No te preocupes.
Et puis, de toute façon, j’étais une bien meilleure mère que cette femme. — Évidemment, m’écriai-je. Tu étais une bonne mère, une mère merveilleuse. Ne t’inquiète pas.

Llegó y abrazó a la niña, la bautizó allí mismo por si acaso, después sujetó la mano de Lucía y habló con ella, rezó con ella, le dijo que sería la madre maravillosa de una maravillosa niña especial que la necesitaría.
Il était arrivé, avait pris le bébé, l’avait baptisé sur place au cas où, puis il avait saisi la main de Lucía pour lui dire qu’elle serait une mère merveilleuse pour une enfant spéciale et merveilleuse qui aurait besoin d’elle.