Translation examples
¿Y un Madeira para su amigo?
et du madère pour votre ami ?
—¿Es bonito Madeira?
– C'est beau, Madère ?
Llegamos a Madeira a eso del mediodía.
À midi, nous arrivâmes à Madère.
Se titulaba: Vivir en Madeira.
Ça s'appelait : Vivre à Madère.
– Hemos pasado una semana en Madeira.
— On est allés passer une semaine à Madère.
«¿A qué habrá ido a Madeira?», se preguntaba.
Quand elle fut partie, il se demanda ce qui l’avait amenée à Madère ?
Pensaba que Madeira era nuestra isla.
Je croyais que Madère était notre île à tous les deux.
Estaba persuadido de que ocurriría, fuera con el madeira o con el ron.
Il était persuadé que c’était arrivé, soit avec le madère, soit avec le rhum.
La mayoría venía de Brasil y de Madeira.
La plupart venaient du Brésil et de Madère.
—Soy de Madeira, no un chico de Puerto Rico.
– Je suis de Madère. Je ne suis pas un type de Porto-Rico.