Translation for "música sacra" to french

Música sacra

• musique sacrée

Translation examples

musique sacrée

También canta en las iglesias, música sacra.
Elle chante aussi dans les églises, de la musique sacrée.

Yo estudio música sacra, tanto órgano como canto coral.
Moi j’étudie la musique sacrée, pour voix et pour orgue.

El camino se haría más llevadero si lo amenizásemos con música sacra.
Si nous chantions un hymne ? Là marche est plus facile quand on est accompagné par la musique sacrée.

Biblias antiguas, periódicos viejos, libros viejos, antiguos discos de música sacra…
Vieilles bibles, vieux journaux, vieux livres, vieux disques de musique sacrée…

y ni toda la música sacra del mundo convencería a un solo feligrés de esa iglesia para que ayudase a Jack y a Alice a encontrarlo.
Et toutes les musiques sacrées ne suffiraient pas à persuader un seul des paroissiens de les aider à le retrouver.

Aficionado a la música sacra, su mayor vicio era la glotonería, y si de joven le gustaba cazar, era sólo porque le permitía hartarse de carne de venado.
Amateur de musique sacrée, il avait pour principal vice la gloutonnerie, et s’il aimait la chasse dans sa jeunesse, c’était uniquement pour se gaver à loisir de viande de cerf.

En el último, el espectacular uso de las voces y del coro, instrumento que era un privilegio de la música sacra, impulsaba el lenguaje terrenal de la música más allá de sí mismo;
Dans le dernier, l’utilisation spectaculaire des voix et du chœur, instrument privilégié de la musique sacrée, projetait le langage terrestre de la musique par-delà ses propres frontières ;

SUENA ENTONCES UNA MÚSICA SACRA, MIENTRAS QUE UN RAYO DE LUZ PROCEDENTE DEL CIELO ILUMINA EL BLANCO PEDRUSCO, QUE NUESTRO SANTO CAMELLO ESGRIME GRITANDO:
UNE MUSIQUE SACRÉE RETENTIT ALORS, TANDIS QU’UN RAYON DE LUMIÈRE VENU DU CIEL ILLUMINE LE CAILLOU BLANC QUE BRANDIT NOTRE SAINT DEALER ET S’ÉCRIANT:

Del extravagante mundo de ópera y música sacra de su padre, sólo quedó un reducido coro con salarios miserables que Neukomm había organizado antes de irse.
Du monde extravagant de l’opéra et de la musique sacrée de son père, il ne resta qu’un chœur réduit dont les membres touchaient le salaire misérable que Neukomm avait monté avant de partir.

Los pobladores del Zangre, todavía de negro y lavanda en señal de luto por lord Dondo, dieron cuenta de un sobrio Banquete del Padre, con música sacra pero sin baile.
Les citoyens du Zangre, toujours vêtus de noir et de lavande pour sire Dondo, se limitèrent à une fête du Père très sobre, avec de la musique sacrée mais aucun bal.