Translation for "médicos y enfermeras" to french

Médicos y enfermeras

• médecins et infirmières
• les médecins et les infirmières

Translation examples

médecins et infirmières

—Creí que eras médico o enfermera —dijo él.
— Je croyais que vous étiez médecin ou infirmière.

Hasta oí al médico diciéndome: ¿enfermera?, ¿enfermera?
J’ai quand même entendu le médecin dire : Infirmière ?

pensó en la ambulancia, en médicos, en enfermeras solícitas.
il pensa à l’ambulance, aux médecins, aux infirmières dévouées.

Médicos y enfermeras lo conocen al menos de nombre.
Médecins et infirmières le connaissent tous, de nom au moins.

Sencillamente no quedan médicos y enfermeras en ese continente.
Il ne reste pratiquement plus de médecins ni d’infirmières sur ce continent.

Por instrucciones del médico, una enfermera vino a ponerle una inyección.
Sur instructions du médecin, une infirmière vint lui faire une piqûre.

Médicos y enfermeras sólo sabían que había llegado hasta sus dominios.
Médecins et infirmières savaient juste que j’étais arrivé chez eux.

En el acto un enjambre de médicos y enfermeras nos rodeó y se la llevó.
Un essaim de médecins et d’infirmières nous a aussitôt entourés et ils l’ont emportée avec eux.

En cada una de las tres ambulancias iba un equipo completo de médicos y enfermeras.
Chacune des trois ambulances avait son équipe de médecins et d’infirmières.

les médecins et les infirmières

Hay médicos y enfermeras trabajando en ese hospital.
Des médecins et des infirmières y travaillent.

Matilda se dirige a los médicos y enfermeras, raras veces a él.
Matilda s’adresse aux médecins et aux infirmières, rarement à lui.

¿Sería para que los médicos y enfermeros pudieran distinguir a los pacientes?
Était-ce uniquement une invention des médecins et des infirmiers pour mieux surveiller leurs patients ?

Los médicos y enfermeras que estaban presentes emitieron un aullido de sorpresa.
Les médecins et les infirmières qui l’entouraient poussèrent des exclamations de surprise.

Marineros, soldados, cocineros, médicos y enfermeras, periodistas.
Des marins, des soldats, des cuisiniers, des médecins et des infirmiers, des journalistes.

—Mi padre dice que están trasladando a todos esos médicos y enfermeras.
— D’après mon père, les médecins et les infirmières vont tous être transférés.

Solo tenían acceso algunas personas escogidas y el personal del hospital, médicos o enfermeras.
Seuls des médecins et des infirmiers avaient accès aux chambres.

Fidel Castro acudió a saludar a los médicos y enfermeras voluntarios.
Fidel Castro vint lui-même accueillir les médecins et les infirmiers volontaires.