Translation for "más voluptuoso" to french

Más voluptuoso

• plus voluptueux

Translation examples

plus voluptueux

Parecía pertenecer a otro cuerpo más voluptuoso.
Il appartenait à un autre corps, plus voluptueux.

los más delicados se mondan, los más voluptuosos se pudren;
Les plus délicats se dépouillent ; les plus voluptueux pourrissent ;

Me conozco nalgas más redondas y más voluptuosas.
Je me connais des fesses plus rondes et plus voluptueuses.

pero más voluptuoso que enamorado, se había hecho fácilmente, de la misma dureza, un deber.
mais plus voluptueux qu’aimant, il s’était fait facilement, de la dureté même, un devoir.

Había posado sus ojos en criaturas más voluptuosas que esta, claro, pero había algo en su falta de encanto que lo seducía.
Il avait connu créatures bien plus voluptueuses, mais son absence d’éclat le séduisait.

Había conocido en La leyenda dorada, en los cuentos del canónigo Schmidt, desnudeces más voluptuosas.
J’avais connu dans La Légende dorée, dans les contes du chanoine Schmidt, des nudités plus voluptueuses.

El talle redondo es un signo de fuerza, pero las mujeres así construidas son déspotas, voluntariosas, más voluptuosas que tiernas.
La taille ronde est un signe de force, mais les femmes ainsi construites sont impérieuses, volontaires, plus voluptueuses que tendres.

Hasta sus cabellos negros, rebeldes, con un mechón cayéndole siempre sobre la mejilla son los cabellos más voluptuosos que conozco.
Jusqu’à ses cheveux noirs, rebelles, dont une mèche retombe sans cesse sur sa joue pleine, qui sont les cheveux les plus voluptueux que je connaisse.

Es ligerísimamente más voluptuosa que las otras, tiene las caderas más amplias y unas nalgas de aspecto claramente humano;
Certaines parties de son corps sont plus voluptueuses que chez les autres Planeurs, ses hanches sont plus larges et ses fesses ont une allure humaine évidente.