Translation for "más republicana" to french

Más republicana

• plus républicain

Translation examples

plus républicain

El Rey era el más republicano de todos los soberanos;
Le roi était le plus républicain des souverains ;

Yo preferiría el más popular, el más republicano.
Il conviendra de préférer le plus populaire et, si j’ose dire, le plus républicain.

Su discreto tren de vida garantiza al rey la benevolencia de sus súbditos, incluidos los más republicanos.
Son train de vie discret assure au roi une bienveillance de la part de ses sujets, même les plus républicains.

—Joder, María… —le dijo muy cerca del oído, después de besarla detrás de una de sus volanderas orejas—, vas a acabar siendo más republicana que yo.
« Bon sang, María…, lui dit-il, en embrassant l’une de ses oreilles décollées, tu vas finir par être plus républicaine que moi. »

Pocos habrán cavado mas laboriosamente en la tumba definitiva de la República que José Fouché, el de Nantes, el ex diputado de la Convención, el ex presidente de los jacobinos, el mitrailleur de Lyon, el enemigo de los tiranos, antaño el más republicano de todos los republicanos.
Peu de gens ont plus gaillardement travaillé à enterrer définitivement la République que Joseph Fouché, de Nantes, ex-député à la Convention, ex-président du Club des Jacobins, mitrailleur de Lyon, autrefois ennemi des tyrans et le plus républicain des républicains.

En el reino de Jerusalén, más que en los reinos occidentales, la Alta Corte guardaba celosamente sus privilegios, y se ha podido decir que fue el reino más republicano, o por lo menos parlamentario, de la Edad Media.
Dans le royaume de Jérusalem, plus que dans les royaumes occidentaux, la Haute Cour tenait à garder ses privilèges, et l’on a pu dire que ce fut le royaume le plus « républicain » — ou du moins parlementaire — du Moyen Âge.

—Disfrutando de la risa de los demás siguió adelante—: de veras tuve que reírme, recibí la noticia justo cuando estaba tomando el postre, gáteau avec des fraises, con tres de mis colegas más republicanos, incluido… Frank, esto te divertirá, incluido el joven Ed Foster, que como muy bien sabe Frank, piensa que Bob Taft estaba volviéndose rojillo al final.
— Ravi du rire des autres, il continua : — Je n’ai vraiment pas pu m’empêcher de rire, on a diffusé la nouvelle juste quand nous étions au dessert, gâteau avec des fraises, je déjeunais avec trois de mes associés les plus républicains, entre autres, Frank — tu vas rire — le jeune Ed Foster qui, comme le sait Frank, trouve que Bob Taft tournait un peu au rose sur ses vieux jours.