Translation for "más humildad" to french

Más humildad

• plus d'humilité

Translation examples

plus d'humilité

¡Más humildad, arrogante tarasca!
Plus d’humilité, mégère arrogante !

Y, lo que todavía es más importante, nueve de cada diez veces, tienen mucha más humildad que los pensadores no eruditos.
Et – plus important encore – neuf fois sur dix, ils ont plus d’humilité que le penseur peu instruit.

–Espero que te resulte útil -dijo, con más humildad de la acostumbrada cuando ofrecía su opinión profesional.
— J'espère que ça te sera utile, dit-elle avec plus d'humilité qu'elle n'en ressentait généralement après avoir donné son opinion professionnelle.

Dios me conceda más humildad y paciencia. —Durante unos instantes permaneció en silencio, mirando el mosaico que formaban las baldosas blancas y negras del suelo—.
Dieu veuille me donner plus d’humilité et de patience ! » Il resta un instant muet, à contempler les dalles de mosaïque noires et blanches du sol.

Se imaginó qué es lo que habría sucedido si hubiera acudido con más humildad a la Oficina de Pensiones, sin que los destacados test la hubieran precedido, sin estar envuelta en su perpetua reserva.
Elle imaginait ce qu’il se serait passé si elle était entrée au Service des pensions avec plus d’humilité, sans être ainsi précédée de ses résultats remarquables, sans être ainsi drapée dans sa réserve perpétuelle.

A mí, que me jacto a veces de haberme alejado a tiempo de mi país en guerra y, precisamente, de haber seguido teniendo las manos limpias, esas palabras me aconsejaban más humildad y menos buena conciencia.
Moi qui me vante parfois de m’être éloigné à temps de mon pays en guerre et d’avoir, justement, gardé les mains propres, ses paroles m’incitaient à plus d’humilité et à moins de bonne conscience.

Razonaba, con más humildad de lo usual, porque no era hombre humilde, que acaso los jóvenes acertasen en estos tiempos, puesto que él, por su parte, no sabía hacer otra cosa que aferrarse a la tierra. Así, su humildad le llevó a entender a su hijo más que ordenarle, y le oyó proseguir.
Il se disait, avec plus d’humilité qu’il n’en éprouvait habituellement, car par nature il n’était pas humble, que peut-être, actuellement, les jeunes en savaient plus que lui qui ne pensait qu’à une seule chose, garder la terre. Il écouta donc Lao Er plutôt qu’il ne lui donna des ordres et Lao Er dit alors :