Translation for "más escalofriante" to french

Más escalofriante

• plus effrayant
• creepier

Translation examples

plus effrayant

Pero al inspeccionarlo de cerca, salió a la luz algo mucho más escalofriante.
Mais un examen plus attentif laissait entrevoir quelque chose de beaucoup plus effrayant.

Algo más flotaba en el aire, una presencia invisible e infinitamente más escalofriante.
Quelque chose d’autre flottait dans l’air, une présence invisible et infiniment plus effrayante.

Éste es el libro más escalofriante que he abordado, y quiero publicarlo. 74
C’est le livre le plus effrayant auquel je me sois jamais attaqué, et j’ai hâte de le publier. 74.

Era uno de los cuadros surrealistas más escalofriantes, y los sentimientos que despertaba en él eran de auténtico temor.
C’était l’un des plus effrayants de tous les tableaux surréalistes, et les sentiments qu’il inspirait à l’écrivain se rapportaient tous à l’angoisse.

Jennifer Drackman era más escalofriante que cualquier cosa que pudieras encontrar en una tumba.
Jennifer Drackman était plus effrayante que tout ce que Tanya pouvait craindre de trouver à la morgue.

Pensó que una de las lecciones más escalofriantes que podían extraerse de aquella pesadilla era lo poco preparados que estaban todos ellos para la supervivencia.
Il se dit qu’une des leçons les plus effrayantes à tirer de ce cauchemar, c’était qu’aucun d’eux n’était préparé à survivre face à un danger mortel.

El viejo caballero que había llegado el invierno pasado con su juego de decapitaciones era uno de los más escalofriantes, pero el menos sustancial.
Le vieux chevalier qui était arrivé au plus fort de l’hiver précédent avec son jeu à décapiter comptait parmi les blagues les plus effrayantes mais les moins raffinées.