Translation for "más envidiado" to french

Más envidiado

• le plus envié
• la plus enviée

Translation examples

le plus envié

Barnum fue el hombre más envidiado por los políticos profesionales de todos los tiempos.
Barnum fut l’homme le plus envié par les politiciens professionnels de tous les temps.

—Con tres huéspedes, seré el hôtelier más envidiado de Port-au-Prince.
— Avec trois clients, je serai l’hôtelier le plus envié de Port-au-Prince.

En último curso la habían nombrado capitana del equipo, tal vez el puesto más envidiado de todo el colegio, al menos para las chicas.
En terminale, elle était devenue capitaine de la brigade, sans doute le poste le plus envié de tout le lycée, du moins pour les filles.

y el rey encontrado que lo gobernaba desde hacía un año, obteniendo éxito tras éxito, era el más envidiado de todos los reyes de la tierra.
et le roi trouvé qui le gouvernait depuis un an, ne récoltant que des succès, était bien le plus envié de tous les rois de la terre.

Luis XIV desbarató hasta tal punto el sistema feudal, que el título de duque se convirtió en su monarquía en el supremo honor de la aristocracia, y el más envidiado.
Le système féodal fut si bien brisé par Louis XIV, que le titre de duc devint dans sa monarchie le suprême honneur de l’aristocratie, et le plus envié.

la plus enviée

Toda mi vida he pensado y actuado como Mata Hari, la que fue y será para siempre la fascinación de los hombres y la más envidiada de las mujeres.
Toute ma vie, j'ai pensé et agi en Mata Hari, celle qui a été et restera toujours la fascination des hommes et la plus enviée des femmes.