Similar context phrases
Translation examples
En las duras condiciones de Arrakis, la carne humana resulta ser el más durable y confiable elemento para el Hajj.
Dans les rigueurs d’Arrakis, la chair de l’homme est le recours le plus durable et le plus sûr du Hajj.
la madre desolada que llora a su hija perdida, privada hasta de la capacidad de comunicar su amor y su dolor… ¡Bien, ya veremos, a su debido tiempo, cuál de estos personajes es el más durable!
et puis la mère désolée pleurant son enfant perdue, privée de la faculté de communiquer son amour et son chagrin… Bon. Nous verrons en temps voulu lequel de ces personnages est le plus durable !
En las duras condiciones de Arrakis, la carne humana resulta ser el más durable y confiable elemento para el Hajj. Quizás es la implícita consciencia de este hecho lo que hace de Arrakis el suprema espejo del alma. Manual del Hajj.
Dans les rigueurs d’Arrakis, la chair de l’homme est le recours le plus durable et le plus sûr du Hajj, Peut-être est-ce la conscience implicite de ce fait qui explique qu’Arrakis soit l’ultime miroir de l’âme. — Guide du Hajj.
Yo Os conjuro que digais despues de leer este escrito, si la sociedad actual> fuera de sus abusos y sus trabas, es decir, bajo la condicion de la Libertad, no es la mas bella, la mas completa, la más durable, la mas universal, la mas equitativa de todas las Asociaciones.
Je vous adjure de dire, après avoir lu cet écrit, si la société actuelle, moins ses abus et ses entraves, c’est-à-dire sous la condition de la Liberté, n’est pas la plus belle, la plus complète, la plus durable, la plus universelle, la plus équitable de toutes les Associations.
Pero las naciones primitivas, sabiendo que el mundo tecnológico los mimaba únicamente porque ellos poseían ese petróleo tan necesario, tenían el propósito de convertir ese petróleo y el poder político concomitante en fuentes más durables de riqueza antes de haber extraído del subsuelo ese jugo pernicioso, a cuyo efecto estaban comprando decididamente tierras en todo el mundo y apoderándose de compañías, infiltrándose en los sistemas bancarios, y ejerciendo un control financiero sobre figuras políticas en todo el Occidente Industrializado. Disfrutaban de ciertas ventajas para sus proyectos.
Ces nations primitives, conscientes de n’être chéries du monde technologique que grâce à l’indispensable pétrole qui jaillissait de leur désert, cherchaient à transformer cette source d’énergie et le pouvoir politique qui en découlait en source de richesses plus durables avant que leur sol ne soit épuisé. Dans ce but, elles acquéraient des terrains dans le monde entier, rachetaient des sociétés, s’infiltraient dans les groupes bancaires et exerçaient un contrôle financier sur les gouvernants du monde occidental.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test