Translation for "máquinas calculadoras" to french

Máquinas calculadoras

• machines à calculer

Translation examples

machines à calculer

Echó una ojeada a sus papeles y a los libros de contabilidad y a la máquina calculadora que tenía sobre su escritorio.
Il jeta un regard sur ses papiers, ses livres de comptes et la machine à calculer sur le bureau.

Volvieron directamente a una discusión sobre máquinas calculadoras, y su amistad siguió sin variación.
Ils retournèrent illico à une discussion sur les machines à calculer et leur amitié se poursuivit, inchangée.

Una mujer de cabellos grises estaba sentada detrás del mostrador, trabajando con una máquina calculadora.
Une femme aux cheveux gris était assise au bureau, derrière une machine à calculer.

Miró las máquinas calculadoras que cubrían las paredes y pensó en lo que serían capaces.
Elle regarda les machines à calculer alignées le long des murs et se demanda à quoi elles pouvaient bien servir.

No es la máquina calculadora la que calcula, sino quien la maneja mediante un ingenioso instrumento diseñado por su inventor.
Ce n'est pas la machine à calculer qui calcule, mais l'opérateur, au moyen d'un outil astucieusement imaginé par un inventeur.

Podía tratarse de una aspiradora eléctrica, una máquina calculadora o cierta marca de pintura por aire comprimido.
Il pouvait s’agir d’un système de nettoyage par aspiration, d’une machine à calculer ou d’un système de peinture au pistolet.

Rosenblatt extrajo del bolsillo de su sencillo traje negro un papel curvado que debía de proceder de una máquina calculadora.
De la poche de son costume noir, Rosenblatt tira une feuille de papier enroulée qui devait provenir d’une machine à calculer.

Incluso Magnífico tuvo que trabajar con la máquina calculadora para las computaciones rutinarias, un tipo de trabajo que, una vez explicado, le resultó muy divertido y en el que era sorprendentemente hábil.
Même Magnifico fut mis au travail sur la machine à calculer, ce qui l’amusa beaucoup dès qu’on lui eut expliqué le fonctionnement de l’appareil.

Y detrás de los ojos de araña, funcionaba un cerebro cauteloso como máquina calculadora, balanceando diferencias, pesando los riesgos contra las utilidades aludidas.
Et, derrière les yeux de l’araignée, un cerveau prudent fonctionnait comme une machine à calculer, établissant les probabilités, pesant les risques et les avantages.