Translation for "máquina de calcular" to french

Máquina de calcular

• calculatrice

Translation examples

calculatrice

Tiene una máquina de calcular en el corazón.
Dans son cœur il a une calculatrice.

En otros lugares se creaban máquinas de calcular;
Ailleurs, on en fit des machines à calculer ;

Son las máquinas de calcular inventadas por el profe.
Ce sont les machines à calculer inventées par votre ami le Prof.

–Tengo la impresión de que se trata de una máquina de calcular –opinó uno de los wersgorix–.
— J’ai l’impression que c’est une sorte de machine à calculer, dit un Wersgor.

En 1966)—. Brian, ¿has traído a casa una máquina de calcular?
(Ce qu’elle fit, en 1966.) Brian, est-ce que tu as apporté une machine à calculer ?

Estaba muy callado y apagado, pero detrás de sus ojos la máquina de calcular seguía funcionando.
Muet, docile, il continuait à faire tourner la machine à calculer qu’il avait dans la tête : cela se voyait dans ses yeux.

Matemáticas: máquina de calcular de origen griego, empleada por los romanos en sus operaciones aritméticas.
Mathématiques: machine à calculer d'origine grecque, employée par les Romains dans leurs opérations arithmétiques.

Una máquina de calcular batió como un metrónomo: cinco, seis, siete, ocho, nueve.
Un calculateur se mit à battre comme un métronome. Cinq, six, sept, huit, neuf.

La máquina de calcular de su cerebro hizo una suma y una sustracción, de resultas de cuyas operaciones se encontró con un débito.
La machine à calculer de son cerveau fit une addition, une soustraction, et aboutit à un compte débit.

Bebidas aparte. Le informó la mulata de boca sangrienta sin levantar la vista de una máquina de calcular.
Boissons non comprises. La métisse à bouche rouge sang le renseigna sans lever le regard de sa machine à calculer.