Translation for "lutos" to french

Lutos

• deuil
• le deuil

Translation examples

deuil

La Virgen llora sus lutos.
La Vierge pleure sur vos deuils.

No hay lutos para quien es capaz de soñar.
Il n’existe pas de deuils pour qui est capable de rêves.

Siempre vestía de negro porque empalmaba los lutos.
Elle était toujours habillée en noir parce qu’elle était perpétuellement en deuil.

Gracias a Dios, no tiene que llevar harapos ni lutos.
Dieu merci, vous n’êtes ni en guenilles, ni en deuil !

Estremeciéndose bajo sus lutos, la casta y magra Elvira,
Frissonnant sous son deuil, la chaste et maigre Elvire,

la primera regla de una jovencita, la pedida, las bodas, los lutos;
les premières règles d’une jeune fille, les fiançailles, les mariages, les deuils ;

Matilde también conocerá lutos durante aquel año de 1922.
Les deuils, pendant cette année 1922, Mathilde va en connaître aussi.

pero la inscripción de «Lutos, sastre, funerales, etc.» continuaba lo mismo.
Mais l’inscription, « Magasin de deuil, tailleur, et entrepreneur de funérailles », était toujours à sa place.

Era todo un gran condolerse por lutos y desgracias y un complacerse por matrimonios, nacimientos y compromisos.
C’était une grande séance de condoléances pour les deuils et les malheurs et de félicitations pour les mariages, les naissances et les fiançailles.

La mirada pasaba de una familia a otra, para reconstruir historias, lutos, nacimientos y matrimonios.
Le regard glissait d’une famille à l’autre, pour reconstruire histoires, deuils, naissances et mariages.