Translation examples
—Si el gobierno temiera algo de eso —insistió el tozudo La Candeur—, no esperaría a Rouletabille para traer al Sultán destronado al Bósforo… Opino que mientras sigan siendo dueños de la línea del Sud, no le moverán de Salónica… —También opino lo mismo… Y por eso es por lo que hay que volar a Constantinopla y convencer al gobierno que hace mal en dejar al sultán en Salónica, pues los próximos combates en la línea de Lule-Burgas pueden ser adversos a las armas turcas, siendo por esta causa importantísimo para Mahomet V tener al alcance de su mano a Abdul-Hamid, y esto sin pérdida de tiempo, para el caso que sus partidarios se hagan peligrosos…
La Candeur, il n'attendrait point Rouletabille pour faire revenir dans le Bosphore le sultan détrôné… Pour moi ils ne le feront point bouger de Salonique tant qu'ils resteront maîtres de la ligne du Sud… Voilà mon opinion… —C'est la mienne aussi!… Voilà pourquoi il faut courir à Constantinople et persuader au gouvernement qu'il a tort de laisser le sultan là-bas; que les prochains combats sur la ligne de Lüle-Bourgas peuvent tourner mal et qu'il est de l'intérêt de Mahomet V d'avoir tout de suite Abdul-Hamid sous la main, dans le cas où ses partisans deviendraient menaçants!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test