Translation for "lugar desolado" to french
Similar context phrases
Translation examples
No tenía ni idea de cómo lograba orientarse Tifty en aquel lugar desolado.
Comment Tifty arrivait-il à s'orienter dans cet endroit désolé ?
Los recuerdos de ese mundo estaban ahí, en la mente…, un lugar desolado, desértico, muy extraño y triste.
Le souvenir de ce monde était en vous. C’est un endroit désolé, désert, étrange et triste.
Un lugar desolado, con el suelo cubierto de desperdicios y escombros que aparecían de pronto delante del faro de la motocicleta.
C’était un endroit désolé, le sol jonché de débris qui jaillissaient dans le faisceau du phare.
Creíamos que la corriente nos había llevado hasta algún lugar desolado en el que sin duda moriríamos de hambre.
Nous pensions avoir été jetés sur un endroit désolé où, à coup sûr, nous allions mourir de faim.
La había conducido a aquel lugar desolado en el fin del mundo para extraerle por fin el secreto, sin más testigos que las serpientes y los escorpiones.
Ils l'avaient amenée jusqu'à cet endroit désolé, aux confins de la terre, afin de pouvoir lui arracher son secret. Avec pour seuls témoins les serpents et les scorpions...
En ese lugar desolado, al pistolero no le había preocupado que nadie pudiera oírlo, pero tampoco habría quitado el silenciador a su arma para tener la satisfacción de oír una detonación más fuerte.
Dans cet endroit désolé, le gangster n’avait pas à craindre des oreilles indiscrètes, mais il n’avait pas retiré le silencieux rien que pour le plaisir de faire davantage de bruit.
El ejemplo que me interesa aquí se encuentra en una isla del extremo occidental de las franjas del noroeste, un lugar desolado, muy explotado desde hacía siglos por otros países.
L’exemple qui m’intéresse ici se situe dans une île à l’extrême ouest des franges nord-ouest, un endroit désolé, très exploité depuis des siècles par d’autres pays.
Acababa de terminar la parte donde se contaba cómo los Tommies habían encontrado unas pocas cabañas de barro en el lugar donde se decía había estado el originario Jardín del Edén, un lugar desolado lleno de insectos que picaban, cuando Oscar Petersen, un chico sueco muy religioso que había permanecido en silencio durante varios días seguidos, abrió la boca y dijo desdeñosamente:
Il venait de terminer le récit décrivant la manière dont les tommies avaient découvert quelques huttes de boue à l’endroit où était censé se trouver le jardin d’Éden des Ecritures – un endroit désolé plein d’insectes qui piquaient –, quand Oscar Petersen, un jeune Suédois très pieux qui demeurait parfois des journées entières sans parler, ouvrit la bouche pour dire d’un ton méprisant :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test