Translation for "luego a" to french

Luego a

• ensuite
• alors
• et puis
• puis

Translation examples

ensuite

—¿Y luego? —Luego serás mi esclavo.
— Et ensuite ? — Ensuite, tu seras mon esclave.

Y luego… Todavía no sabía qué pasaría luego, qué haría luego.
Et ensuite – il ne savait pas ce qui viendrait ensuite, ce qu’il ferait ensuite.

Y luego…, luego estaría sola.
Et ensuite… ensuite, je serai livrée à mon sort.

¿Y luego?» «Luego ¿qué quieres que te diga?
Et ensuite ? » « Ensuite ? Que veux-tu que je te dise ?

—Y luego ¿qué? —Y luego —contestó—, puedes sacar tus conclusiones.
– Et ensuite ? – Et ensuite, tu te fais une idée.

—¿Y luego? —¿Luego? —Mark parecía confuso—.
— Et ensuite ? — Ensuite ? répéta Mark, déconcerté.

—¿Y luego? —Luego, ocurrió lo que ocurre de costumbre.
— Ensuite ? — Ensuite, il s’est passé ce qui se passe d’habitude.

alors

—Y luego —dijo ella—, Y luego...
— Et alors, dit-elle. — Et alors…

—Sí, ¿y luego qué? —Luego les toca a ellos.
– Et alors ? – Alors, à eux de jouer !

Hasta la última gota. –Y luego ¿qué? –Luego nada.
Bois jusqu'à la dernière goutte. — Et alors ? — Alors rien.

Y luego… bueno, luego, Lalila, tendré que dejarte.
Alors, eh bien, alors Lalila, il faudra que je te laisse.

Volará desesperadamente durante una semana aproximadamente. –¿Y luego? –¿Y luego?
Il errera désespérément pendant environ une semaine. — Et alors ? — Alors ?

No le estoy pidiendo nada, sólo quiero que lo coja. – Y luego, ¿qué? – Luego nada.
Je ne vous demande rien. Tout ce que je veux c’est qu’il soit à vous. — Et puis alors ? — Alors rien.

Ya solo nos queda encontrar el palacio que he visto y luego… —Y luego, ¿qué?
Nous devons simplement trouver le palais que j’ai vu et alors… – Et alors ?

et puis

Y luego ni una palabra, y luego nadie, y luego no, no, no.
Et puis pas de mots, et puis personne, et puis pas de, pas de, pas.

Tuvo primero una casa de comidas, luego compró un restaurante, luego una cervecería, luego un hotel, luego una panadería, luego una venta de pollo en brasas, luego otro bar, luego un supermercado.
Il posséda d’abord une cantine, puis il acheta un restaurant, puis une brasserie, puis un hôtel, puis une boulangerie, puis une rôtisserie de poulets, puis un autre bar, puis un supermarché.

Luego en Lisboa. Luego en Helsinki. Luego en Reikjiavik, Islandia.
Puis Lisbonne. Puis Helsinki. Puis Reykjavik, Islande.

A Esste y luego a Mikal y luego a Riktors y luego a Kyaren.
Esste et puis Mikal et puis Riktors et puis Kyaren.

Pero nos atacaron y luego… —Y luego, ¿qué?
Mais ils nous ont tiré dessus, et puis… — Et puis quoi ?

—Bandoka enlleva la mansión, luego la familia, luego el travay, luego el argento, luego la sanidad.
— Bandoka emporte* la maison, puis la famille, puis le travail*, puis l’argent*, puis la santé.

Luego seis, luego ocho.
Puis six, puis huit.