Translation for "lucir" to french

Lucir

• frimer
• montrer

Translation examples

montrer

Hoy iban a lucir los bíceps.
Aujourd’hui ils allaient montrer leurs biceps.

cuando reaparece vuelve a lucir con fuerza.
quand il se montre de nouveau, il est ardent.

Era evidente que Bruce quería lucir sus libros.
Il était évident que Bruce aimait montrer ses livres.

Por supuesto, me gusta lucir mis mejores joyas.
Bien sûr, j’aime montrer mes plus beaux bijoux.

Eso dio oportunidad al visitante de lucir su buena voz.
Cela donna l'occasion au visiteur de montrer sa belle voix.

Yo soy miembro de la sociedad Pro Música y pensaba invitarla, porque es una mujer a la que vale la pena lucir, en fin, qué cosas digo: valía la pena lucir.
Je suis membre de la société Pro Musica et je pensais l’inviter, parce que c’est une femme qui vaut la peine qu’on la montre, enfin, mon dieu, qu’est-ce que je raconte, qui valait la peine qu’on la montre.

—¡Oh!, vete a lucir el bronceado oriental donde lo exhibís los hombres…
Va montrer ton bronzage oriental là où les hommes s’exhibent.

Hacia la medianoche, Miguel sintió deseos de lucir su conquista ante Renata.
Vers minuit, Michel eut envie de montrer sa conquête à Renée.

Quería lucir ante ella mi cuerpo animal de piel olorosa y cornamenta gigantesca.
Je voulais me montrer à elle dans mon corps animal, avec mon pelage fumant et mes bois géants.

además, las armas. —Además será una ocasión de lucir nuestros equipos —dijo Porthos.
plus, les armes. – Puis ce sera une occasion de montrer nos équipages, dit Porthos.