Translation for "los tajos" to french

Los tajos

• les coupes

Translation examples

les coupes

—Dos tajos perfectos —lo aplaudió—.
— Deux coups parfaits, le félicita-t-il.

Su vida a tajos con el duro acero;
Sa vie à coups de dur acier ;

No me refiero al sexo ni a los golpes ni a los tajos.
Pas les rapports sexuels. Ni les coups, ni les découpages.

Ambos asestaban tajos a la masa de enemigos.
Ils frappèrent la foule des ennemis à coups redoublés.

Incluso su cabello rubio se había cortado a tajos.
Même plus sa chevelure blonde, coupée après les viols.

Puede que dos o que hasta tres tajos se dieran.
Ils ont échangé deux, ou peut-être trois coups.

Yo me adelanté para ayudar a Hoja a asestarle tajos y cuchilladas.
Je me suis avancée et j’ai aidé Lame à le larder de coups.

Doy tajos mientras las hojas a mi alrededor se estremecen.
Je coupe et taille tandis que les feuilles frissonnent autour de moi.

Desequilibrado, Cómodo se puso a lanzar tajos como loco.
Déséquilibré, Commode a donné un coup d’épée au hasard.

John Grady amagó y dio dos tajos con el cuchillo.
John Grady fit une feinte et lança deux coups de couteau.