Translation for "los que deseen" to french

Los que deseen

• ceux qui souhaitent

Translation examples

ceux qui souhaitent

Los que deseen saberlo, que sigan leyendo.
Ceux qui souhaitent le savoir devront poursuivre leur lecture.

«¿Qué condiciones habrán de reunir los que deseen comprenderme?».
« Quelles conditions devront réunir ceux qui souhaitent me comprendre ? »

Los que deseen contrariar las órdenes se exponen a contraer una peste potencial.
Ceux qui souhaitent contrevenir s’exposent à une peste potentielle.

Una vez que se establezca el orden tanto en la ciudad como en el palacio, y una vez que mi hermana y los que deseen mantenerse en su servicio hayan abandonado Egipto bajo la protección de César, se realizará una ceremonia que indicará el cese de las hostilidades y la afirmación de mi gobierno.
Une fois que l’ordre sera rétabli dans la ville ainsi que dans le palais, et une fois que ma sœur et ceux qui souhaitent rester à son service auront quitté l’Égypte sous la protection de César, une petite cérémonie aura lieu pour marquer la cessation des hostilités et l’affirmation de mon autorité. » Sa voix se radoucit.