Translation for "los pueblos del norte" to french

Los pueblos del norte

• les peuples du nord

Translation examples

les peuples du nord

Delannoy, Mitos y leyendas de los pueblos del norte)
Delannoy, Mythes et légendes des peuples du Nord).

Beber así es costumbre de los pueblos del norte… Para ellos, es lo normal.
Boire ainsi est une habitude des peuples du Nord... Pour eux, c’est normal.

Los esquimales están genéticamente emparentados con los pueblos del norte de Siberia.
On retrouve chez les Inuits des liens héréditaires avec les peuples du nord de la Sibérie.

—Los pueblos del norte, antes o después, tendrán que irse si quieren sobrevivir.
— Les peuples du nord devront, tôt ou tard, partir s’ils veulent survivre.

Entre aquella luz y esta arquitectura, se puebla el norte de Italia: tenemos luz y tenemos forma.
Entre cette lumière et cette architecture se peuple le nord de l’Italie : nous avons la lumière et nous avons la forme.

Se formó un partido, se celebraron las elecciones y, naturalmente, ganó el Congreso de los Pueblos del Norte.
Le Northern People’s Congress (Congrès du Peuple du Nord) fut créé et, naturellement, remporta les élections.

Por largos años, el pueblo del Sur y el pueblo del Norte vivieron en paz en Manituana.
Pendant de longues années, le peuple du Sud et le peuple du Nord vécurent en paix sur Manituana.

Confiamos en que, con el tiempo, los pueblos del norte descubran que nuestras costumbres son mejores y más afables, y abracen a los Cinco.
Nous espérons qu’avec le temps les peuples du Nord comprendront que notre mode de vie est meilleur et notre justice plus bienveillante, et qu’ils finiront par se convertir au culte des Cinq.

Con los arcos y las flechas y con la pólvora y el uso de los caballos, vuestro pueblo podría barrer a todos los pueblos del norte.
Maintenant qu’ils possèdent l’arc et les flèches, la poudre, qu’ils connaissent l’art de monter à cheval, les Wufeas seraient capables d’exterminer tous les autres peuples du Nord.

Si este Conde de Artigas habla correctamente el inglés-cosa de la que pude asegurarme en su visita al pabellón 17-, lo hace con un acento rudo y vibrante, que no se encuentra en los pueblos del Norte.
Si ce comte d’Artigas parle couramment l’anglais, – j’ai pu m’en assurer pendant sa visite au pavillon 17, – il le fait avec un accent rude et vibrant, qui ne se retrouve pas chez les peuples du Nord.