Translation for "los ojos húmedos de lágrimas" to french

Los ojos húmedos de lágrimas

• les yeux mouillés de larmes

Translation examples

les yeux mouillés de larmes

La muchacha evocaba ante sí a una pequeña de seis años, despreocupada, emocionada por el espectáculo de formas y colores que hoy contemplaba también con los ojos húmedos de lágrimas.
Elle évoquait devant lui une petite fille heureuse, insouciante, amusée par le spectacle des formes et des couleurs qu’elle contemplait aujourd’hui avec des yeux mouillés de larmes.

y cuando en la tele salían soldados israelíes invadiendo algo encima de tanques enormes, ella saltaba de la cama, desnuda, para darle besos a la pantalla con los ojos húmedos de lágrimas, susurrando «Shalom, Shalom» con el tono de una caricia, el mismo que usaba al pronunciar el nombre de pila de Corso hasta que, un día, dejó de hacerlo. Nikon.
et lorsque la télé montrait des soldats israéliens en train d’envahir quelque chose, juchés sur des tanks énormes, elle sautait du lit, toute nue, pour embrasser l’écran, les yeux mouillés de larmes, en susurrant « Shalom, Shalom » comme une caresse, de la même voix qu’elle prononçait le prénom de Corso jusqu’à ce qu’un jour elle cesse de le faire. Nikon.