Translation for "le odiaba" to french

Le odiaba

• le détestait
• le haïssait

Translation examples

le détestait

Odiaba los coches, odiaba los olores, odiaba este mundo.
Il détestait les voitures, il détestait les odeurs, il détestait ce monde.

Bernard los odiaba, los odiaba.
Bernard les détestait, les détestait.

La necesitaba, la odiaba, la necesitaba, la odiaba.
Avait besoin d’elle, la détestait, avait besoin d’elle, la détestait.

¿Alguien que odiaba a Mikael, que la odiaba a ella?
Quelqu'un qui la détestait, ou qui détestait Mikael.

Lo odiaba, odiaba lo confiada y presumida que había sido esa mujer.
Elle la détestait, détestait l’assurance et la suffisance de cette femme monstrueuse.

le haïssait

Odiaba al marido y se odiaba a sí misma.
Elle haïssait son mari et elle se haïssait elle-même.

Me odiaba. Odiaba Meadow Farms.
Elle me haïssait. Elle haïssait Meadow Farms.

Se odiaba a sí misma, odiaba a todo el mundo.
Elle se haïssait, elle haïssait le monde entier.

—¿No era ella quien le odiaba?
— N’était-ce pas elle qui le haïssait ?

Sí, claro, lo odiaba: pero no más de lo que odiaba a todo el mundo.
Oui, bien sûr qu’elle le haïssait, mais pas plus qu’elle ne les haïssait tous.

Odiaba a José y se odiaba a sí misma, y se sentía fuera de sí.
Elle se haïssait, elle le haïssait et commençait à douter de sa propre raison.

Odiaba y amaba furiosamente, porque odiaba profundamente.
Il haïssait et il aimait à la fureur parce qu'il haïssait profondément.

Yo la odiaba y ella a mí.
Je la haïssais et elle me haïssait.

Ella ya no le odiaba.
Elle ne le haïssait plus.

No, ella no se odiaba.
Non, elle ne se haïssait pas.