Translation for "los noctámbulos" to french

Los noctámbulos

• oiseaux de nuit
• noctambules

Translation examples

oiseaux de nuit

Esa cena había terminado, su equipo había puesto las sobras en el refrigerador donde los noctámbulos podían acceder a ellas, se ocuparon de los platos y limpiaron todos los mostradores.
son équipe avait rangé les restes dans le réfrigérateur auquel les oiseaux de nuit pourraient accéder, s’était occupée de la vaisselle et avait essuyé tous les plans de travail.

noctambules

–¿Yo? Soy un noctámbulo empedernido.
— Moi ? Je suis un noctambule endurci.

Ni un solo noctámbulo, ni un solo vehículo.
Pas un noctambule, pas une voiture.

Los noctámbulos invaden las aceras.
Les trottoirs sont envahis de noctambules.

Todos los noctámbulos de París le conocen.
Tous les noctambules de Paris le connaissent.

Es noctámbulo como casi todos los periodistas.
Il est noctambule comme presque tous les journalistes.

Etérea, pero terrestre, esta mujer es noctámbula.
Éthérée, mais terrestre, cette femme est noctambule.

Unos pocos noctámbulos transitaban por el paseo.
Quelques rares noctambules passaient dans l’avenue.

A la hora en que se retiran los últimos noctámbulos
À l'heure où se replient les derniers noctambules

Los noctámbulos andan por allí como en estado de gracia.
Les noctambules eux-mêmes sont comme en état de grâce.

—Qué curioso. Se piensa que esto es un negocio de noctámbulos.
— C’est drôle. On imagine toujours que c’est un boulot de noctambule.