Translation for "visores nocturnos" to french

Visores nocturnos

• vision nocturne

Translation examples

vision nocturne

¿Os habíais puesto los visores nocturnos?
Étaient-ils déjà passés en équipement de vision nocturne ?

A pesar de que los soldados estaban equipados con visores nocturnos, Lucas tenía una clara ventaja.
Malgré l'équipement de vision nocturne des soldats Psis, Lucas bénéficiait d'un net avantage.

El ejército chino no disponía de visores nocturnos, al menos no para los soldados, pensó Diggs.
Donc, l'APL n'a pas de lunettes de vision nocturne, en tout cas, pas à cet échelon, songea Diggs.

Su equipo le proporcionó el chaleco, las armas, los auriculares para el visor nocturno y, por último, la pintura de camuflaje.
L’équipe lui passa son gilet pare-balles et ses armes, le casque à écouteurs, puis les lunettes à vision nocturne et, pour finir, la peinture de camouflage.

Era de noche… nos acercábamos a la costa de noche, cubierto de la oscuridad, pero yo usaba el visor nocturno y le describía las caras.
Il faisait nuit -nous avions préféré attendre la tombée du soir pour entamer notre approche, mais j'avais activé le périscope à vision nocturne et je lui décrivais ces visages.

Todo estaba teñido del verde del visor nocturno y con la visión túnel de la mira la sala se veía todavía más inquietante.
Tout était baigné dans la lueur verte de la vision nocturne et l’endroit, vu à travers la lunette de mon fusil, prenait un aspect encore plus bizarre.

Era noche cerrada y en el terreno que sobrevolaban no había iluminación alguna. Ni siquiera los visores nocturnos ayudaban mucho, ya que sólo marcaban la silueta de algunos promontorios y colinas.
Même leurs lunettes de vision nocturne ne leur étaient pas d'un grand secours, ne révélant que les grands traits du relief : les sommets et les arêtes. Presque pas de lumières.

Estaba oscuro, vuelve a declarar, no había ninguna iluminación que permitiera identificar a las figuras, me puse el visor nocturno y distinguí a tres personas cubiertas que me amenazaban, soy el jefe de la unidad, el responsable de traer a mi patrulla de regreso sana y salva.
Il faisait noir, il n’y avait pas assez de lumière pour identifier qui que ce soit, avec les jumelles de vision nocturne j’ai pu distinguer trois silhouettes noires qui représentaient un danger immédiat et en tant que commandant de la patrouille, je suis comptable de la vie de mes hommes.

La temporal falta de visión que Drew había experimentado en su celda dormitorio al emplear la luz del rayo para examinar la habitación sería intensificada de manera drástica a través de un visor nocturno. El instinto normal le decía que aprovechara para escapar del claustro los intervalos de negrura entre resplandor y resplandor del rayo.
La cécité temporaire dont il avait souffert dans sa chambre quand il avait profité de l’éclair pour scruter la pièce serait considérablement intensifiée par une lunette à vision nocturne. L’instinct ordinaire aurait poussé Drew à s’élancer durant les intervalles d’obscurité entre chaque flamboiement de la foudre.