Translation for "los instruye" to french

Los instruye

• les instruit

Translation examples

les instruit

truena la voz y nos instruye:
La voix tonne et nous instruit:

—¿El juez, el juez que instruye su caso?
— Le juge, celui qui instruit votre affaire ?

No bromeo. Una madre instruye mi expediente.
Je ne plaisante pas. C'est une mère qui instruit mon dossier.

—La jueza que instruye el caso ha sido avisada.
— La juge qui instruit le dossier a été prévenue.

Lo que nos ha ofrecido con su sacrificio nos conforta y nos instruye.
Ce qu’elle nous a offert, par son sacrifice, nous réconforte et nous instruit.

Si se los instruye bien ya no se los cultiva.
Si on les instruit bien, on ne les cultive plus.

hemos cometido enormes errores, pero la experiencia instruye.
nous avons fait d’énormes erreurs, mais l’expérience instruit.

La experiencia instruye con mayor seguridad que el consejo.
L’expérience instruit plus sûrement que le conseil.

pues Dios les instruye mente y alma:
Car Dieu leur instruit l’Esprit et l’Âme :