Translation for "ellos instruyen" to french

Ellos instruyen

• ils instruisent

Translation examples

ils instruisent

Abusan de nosotros más que nos instruyen.
Ils nous abusent plus qu'ils ne nous instruisent.

¿Pero qué soy yo en comparación con los que me instruyen?
Mais que suis-je en revanche à l’égard de ceux qui m’instruisent ?

—Los estudiantes también me instruyen, sí.
– Les étudiants m’instruisent eux aussi, oui.

—Todos los conectivos mezclados instruyen.
« Toutes conjonctions mêlées instruisent. »

—Tenéis arpistas que instruyen con lecciones establecidas.
— Vous avez des harpistes qui instruisent à partir de leçons codifiées.

Los viajes no instruyen, pero dañan mucho la ropa.
Les voyages n’instruisent pas, mais ils abîment beaucoup les vêtements.

Pero por la noche, cuando no estamos allí, cambian impresiones y se instruyen mutuamente.
Mais la nuit, quand nous ne sommes pas là, ils échangent des impressions et s’instruisent mutuellement. »

No ha leído nunca esas novelas de amor que instruyen a los adolescentes en los asuntos del sexo, y los otros.
Elle n’a jamais lu de ces romans d’amour qui instruisent les adolescents sur les choses du sexe, et les autres.

¡Qué infamia!… El país que paga menos a los que instruyen al pueblo (escondámonos para confesarlo) es Francia.
infamie!... Le peuple qui paye le moins ceux qui instruisent le peuple (cachons-nous, pour l'avouer), c'est la France.

Instruyen un piloto artificial al comenzar el viaje y el homúnculo realiza todas las maniobras del navío. –¡Eso ya lo sé! –refunfuñó sir Roger–.
Ils instruisent un pilote artificiel au début du voyage, et l’homunculus fait ensuite toutes les manœuvres du vaisseau. — Ah, je le sais bien ! grogna sir Roger.