Translation examples
—Porque me identifico con él.
— Parce que je m’identifie à lui, dis-je.
No se identifica a la otra.
On n’a pas identifié l’autre.
–¿Quién lo identificó?
— Qui l’a identifié ?
E identifica al asesino.
Et cela identifie le meurtrier.
Yo no me identifico con nadie.
Je ne m’identifie à personne.
Aún te identificas con ellos.
Tu t’identifies encore à eux.
Trevor la identificó.
Trevor l’a identifié.
Este es el anillo que nos identifica.
Voici la bague qui nous identifie.
–¿Identificó usted el cadáver?
— Avez-vous identifié le corps ?
¿Y se supone que esto lo identifica?
C'est censé vous identifier?
—¿Identifica usted esto?
— Pourriez-vous identifier ceci ?
No había nada—. ¿Por qué se identifica?
Il n’y avait rien de plus. – Pourquoi s’identifier de la sorte ?
Ella vino e identificó el cadáver.
Elle est venue ici identifier le corps.
Si no lo identifico no lo como.
Si je ne peux pas l’identifier, je ne peux pas le manger.
(me pregunto: ¿por qué el verbo «identifica»?
(je me demande : pourquoi le verbe « identifier » ?
—¿Identifica a este hombre, profesor Brookner?
— Professeur Brookner, êtes-vous disposé à identifier cet homme ?
Encontró otra cosa, que identificó al tacto.
Il y avait autre chose, qu’il ne parvint pas à identifier au toucher.
Era Janis Langwiser, aunque no se identificó.
Janis Langwiser ne se donna même pas la peine de s’identifier.
—¿En alguna se identifica a las víctimas del oso?
— Certaines permettaient-elles d’identifier les victimes de l’ours ?