Translation for "los identifican" to french

Los identifican

• ils les identifient

Translation examples

ils les identifient

Te identifican, te reconocen.
Ils t’identifient, ils te reconnaissent.

–Porque si lo identifican…
– Parce que s’ils identifient le gars…

Se identifican como Venture SL002.
Ils s’identifient comme Venture HL002.

Porque no iba matarla con ella, por supuesto que no, los análisis de balística identifican las pistolas que a su vez identifican a sus dueños.
Car il n’allait évidemment pas la tuer avec, les analyses balistiques identifient les pistolets, qui identifient leurs propriétaires.

—Nos identifican —aclaró Albert.
Ce sont elles qui nous identifient, a commenté Albert.

Y los hombres, sin saberlo, se identifican con el carnaval de los condenados.
Et les hommes, à leur insu, s’identifient au carnaval des damnés.

NO-EXTRACTOS: Los niños, los adultos inmaduros y los animales se «identifican».
Les enfants, les adultes sans maturité et les animaux « identifient ».

En cuyo caso acaban de captar tu llamada, te identifican, te localizan.
En ce cas, ils viennent de capter ton appel, ils t’identifient, et ils te localisent.

Así es como funcionan: identifican el centro neurálgico, atacan y lo destruyen.
C’est comme ça qu’ils procèdent : ils identifient le moyeu et ils le détruisent.

—Pero se identifican entre sí, tengo entendido que les une un nexo especial, empático.
— Mais ils s’identifient l’un à l’autre ; j’ai cru comprendre qu’ils avaient un lien empathique d’une nature très particulière.