Translation for "los hombres malos" to french

Los hombres malos

• mauvais hommes

Translation examples

mauvais hommes

—Papá está combatiendo a los hombres malos —le dijo Pericles—.
— Père combat les mauvais hommes, dit Périclos.

—Hombres malos —dijo el capitán, señalando con el dedo.
— Mauvais hommes, dit le capitaine en désignant les bateaux du doigt.

–Mi papá dijo entonces que no había hombres malos -le contestó Tabby.
— Mon père a dit qu’il n’y avait pas de mauvais hommes, répondit Tabby.

Ciertamente, este mundo está lleno de hombres malos, de eso no existe la menor duda.
« Ce monde est très certainement rempli de mauvais hommes ; de cela nul ne peut douter. »

De los hombres malos en general pasaron a hablar de los traidores, y luego, repentinamente, de Ledward.
Des mauvais hommes en général ils passèrent aux traîtres en particulier, puis tout soudainement à Ledward ;

Aun así, los hombres malos pueden tener hijos; el rey Elías tiene una hija.
Mais même les mauvais hommes peuvent avoir des enfants : le Roi Élias a bien une fille.

Los grandes hombres son casi siempre hombres malos…». No creo que demasiada gente se hubiera mostrado de acuerdo con él mucho antes de 1887.
Les grands hommes sont quasiment toujours de mauvais hommes… » Je pense que peu de gens auraient été d’accord avec lui avant 1887.

Le tomé la mano y pensé en cómo es el mundo: a veces los hombres malos tienen accidentes y las mujeres buenas se vuelven cabronas.
J’ai serré sa main, et j’ai pensé au monde dans quoi on vit, aux mauvais hommes qui ont parfois des accidents et aux femmes de valeur qui deviennent des garces.

Han prohibido a las huerfanitas salir de la capilla, no vaya a haber hombres malos que se las lleven a ellas como se llevaron, por desobediente y mentirosa, a la Iris Mateluna.
Elles ont interdit aux orphelines de sortir de la chapelle, pourvu qu’il n’y ait pas de mauvais hommes qui les emmènent comme ils ont emmené Iris Mateluna pour sa désobéissance et ses mensonges.