Translation for "los ex senadores" to french

Los ex senadores

• les anciens sénateurs

Translation examples

les anciens sénateurs

Miró una foto que había en la pared, de Probst y el ex senador Symington dándose la mano en Washington—.
Il regarda sur le mur une photo de Probst à Washington serrant la main de l’ancien sénateur Symington.

El antiguo líder de la Voz ahora era uno de los senadores, y dos de los ex senadores ahora se sentaban en el banquillo de los acusados.
L’ancien leader de la Voix était devenu sénateur, tandis que deux anciens sénateurs se trouvaient aujourd’hui sur le banc des accusés.

Tenía relaciones con gobiernos de todo el mundo y contaba entre sus empleados con ex ministros, ex senadores, ex generales, estadistas retirados.
Liée à des gouvernements dans le monde entier et dirigée par d’anciens ministres, d’anciens sénateurs, d’anciens généraux, des hommes d’État à la retraite.

Starling había liberado a Catherine, la hija de la ex senadora Ruth Martin, del infierno del sótano donde el asesino en serie Jame Gumb la mantenía oculta, y, de no haber sufrido una derrota en las siguientes elecciones, la senadora hubiera podido hacer mucho bien a Starling.
Starling avait sauvé Catherine, la fille de l’ancienne sénatrice Ruth Martin, de la cave infernale où la retenait le criminel en série Jame Gumb. Si elle n’avait pas été battue aux élections suivantes, Ruth Martin aurait sans doute tenu à l’en récompenser par de multiples faveurs.

Después de hacer investigaciones por intermedio de Calisto, en cuanto a la capacidad financiera de ciertos miembros, y de decidir en cuanto a sus calificaciones mentales y morales, eliminamos un tercio de los nombres y llenamos las vacantes con los mejores caballeros disponibles y con ex senadores eliminados de la lista por Calígula, por motivos frívolos.
Après nous être enquis auprès de Callistus des compétences de certains dans le domaine financier tout en tenant compte de leur valeur intellectuelle et morale, nous supprimâmes environ un tiers des noms pour les remplacer par ceux des meilleurs chevaliers disponibles et ceux d’anciens sénateurs exclus par Caligula pour des raisons dérisoires.

Ex senador del estado que había trabajado en el Departamento de Planificación estatal, Echeverría había crecido en Ely, Nevada, se había licenciado en la Universidad de Nevada y en la Facultad de derecho de Stanford, y durante veinticinco años había ejercido como abogado especializado en temas inmobiliarios cuando, en octubre de 1973, el gobernador Mike O'Callaghan le eligió para el cargo superior en temas de juego.
Ancien sénateur, Echeverria avait grandi à Ely, dans le Nevada ; il était diplômé de l’Université du Nevada et de la faculté de droit de Stanford, et il pratiquait le droit immobilier depuis vingt-cinq ans quand le gouverneur Mike O’Callaghan le choisit pour présider la Commission des Jeux en octobre 1973.

Licenciada en Psicología y Criminología por la Universidad de Virginia con excelentes calificaciones, fue elegida para entrevistar al desequilibrado y letal doctor Hannibal Lecter, bautizado por este mismo periódico como «Hannibal el Caníbal», del que obtuvo informaciones que resultaron decisivas para localizar el escondite de Jame Gumb y liberar a su rehén, Catherine Martin, hija de la conocida ex senadora de Estados Unidos por Tennessee,
Diplômée de l’université de Virginie en psychologie et criminologie, elle avait été choisie pour interroger le docteur Hannibal Lecter, un fou sanguinaire dont le sobriquet de « Hannibal le Cannibale » a été employé pour la première fois par le National Tattler : A cette occasion, le criminel lui avait confié des informations qui s’étaient avérées utiles dans la traque de Jame Gumb et la libération de son otage, Catherine Martin, la fille de l’ancienne sénatrice du Tennessee.