Translation for "los escritos" to french

Los escritos

• les écritures
• les écrits

Translation examples

les écritures

Sus escritos eran como filigranas.
son écriture, délicate.

–¿Esto lo ha escrito su hermano?
— C’est l’écriture de votre frète ?

Estaban escritos en coreano.
Les écritures étaient en coréen.

Está escrito con mano temblorosa.
L’écriture est tremblée.

Está escrito de su puño y letra.
Il est de sa propre écriture.

¡El mundo entero está por escrito!
L’écriture est partout !

Estaba escrito con letra de niño.
C’était une écriture d’enfant.

Y, claro, estaba escrito con su letra.
Et évidemment, cette écriture.

Creo que mis escritos están mejorando.
Je crois que mon écriture s’améliore.

Estaba escrito con letra de Ambrose.
Il portait l’écriture d’Ambroise.

les écrits

Lo que está escrito, escrito quede.
Ce qui est écrit est écrit.

Pero lo que está escrito, está escrito, ¿no es verdad?
Et puis, n’est-ce pas ? Ce qui est écrit est écrit…

Por lo que he escrito y, sobre todo, sobre todo, por lo que no he escrito.
Pour ce que j’avais déjà écrit, et surtout, surtout, pour ce que je n’y avais pas écrit.

– ¿Ha escrito algunos de sus poemas? – ¿Escrito?
— Vous avez d’ses poèmes écrits quèque part ? — Écrits ?

—Pero lo ha escrito él, ¿no? —No lo ha escrito, lo ha copiado.
« Mais c’est lui qui l’a écrit, non ? — Pas écrit, recopié.

¿Quién ha escrito eso? ¿Por qué lo ha escrito?
Qui a écrit cela ? Pourquoi l’a-t-on écrit ?