Translation for "los emocione" to french

Los emocione

• je les ai ravis
• je les ai ravi

Translation examples

je les ai ravis

Grito de alegría, excitado por la emoción.
Je pousse un cri de joie, ravi.

Me emocionó que Mahmut Usta me protegiera de aquel modo.
J’étais ravi que Maître Mahmut m’épargne.

Una chica que se feminiza, eso sí que causa emoción.
Une fille qui se féminise, ça occasionne plein de ravissements. C'est comme ça.

En sus memorias, ella escribió: «Y yo estaba envuelta en marta cibelina, perlas y emoción».
Elle écrit : “Et j’étais drapée de vison, de perles et de ravissement.”

tenían la cara redonda, rebosante de emoción y alegría, y el cuerpo rollizo.
Ils avaient de jolis corps potelés et leurs visages ronds et joyeux exprimaient le ravissement.

Noto la emoción de Paul al pensar que ha superado en astucia al capitán.
Paul jubile, ravi d’avoir, croit-il, damé le pion au Génois.

Me senté en el asiento del piloto y me emocioné al comprobar que la cabina estaba hecha a mi medida.
Prenant place sur le siège du pilote, je fus ravi de constater qu’il avait été conçu pour moi : j’y rentrais.

Sin pensar gran cosa en su desgracia, Fabricio sintió la emoción fascinadora de aquel espectáculo sublime.
sans songer autrement à son malheur, Fabrice fut ému et ravi par ce spectacle sublime.

Le daba la impresión de que, silo hacia, la pluma a vuelapluma de Rita Skeeter explotaría de la emoción.
Il avait la bizarre impression que, s’il le faisait, la Plume à Papote de Rita Skeeter en exploserait de ravissement.