Translation for "los devuelve" to french

Los devuelve

• les renvoie
• retourne les

Translation examples

les renvoie

Ella le devuelve la mirada.
Elle lui renvoie son regard.

Yo le devuelvo la sonrisa.
Je lui renvoie son sourire, pas la grimace.

Le devuelve el saludo.
Lennox lui renvoie son salut.

éste se lo devuelve alegremente.
celui-ci le lui renvoie gaiement.

Habla con el personaje que le devuelve el espejo.
Il parle avec le personnage que lui renvoie le miroir.

Los envía a otro canal que los devuelve aquí.
Elle les renvoie dans un autre canal qui les ramène ici.

—Bueno —le dije—, aquí te devuelvo a tu padre.
« Bien, dis-je. C’est ici que je te renvoie à ton père.

Disuelvo nuestro matrimonio y te devuelvo a tu padre».
Je dissous notre mariage et je te renvoie chez ton père.

Lo cual devuelve su irritación hacia Jim.
Ce qui le renvoie à son irritation vis-à-vis de Jim.

El eco no devuelve nada, has salido de la Sociedad.
L'écho ne renvoie rien, on est sorti de la Société.

retourne les

Le devuelvo la mirada.
Je lui retourne son regard.

—Le devuelvo la pregunta.
— Je vous retourne la question.

No me devuelvas la oferta.
Ne retourne pas la proposition.

Me devuelve el saludo de inmediato.
Il me retourne mon salut.

—Devuelve esto a su propietario por mí, ¿quieres?
— Aurais-tu l’amabilité de la retourner à l’envoyeur pour moi ?

¿La coges o la devuelvo al remitente?
Tu veux que je la retourne à l’envoyeur ?

Cuando llegue a tus pies, se lo devuelves.
Quand il atteint tes pieds, tu le lui retournes.

¿Por qué nunca me devuelves las llamadas?
Pourquoi tu ne retournes jamais mes appels?

Se las devuelvo sin abrir y jamás respondo.
Je les lui retourne sans les ouvrir et n’y réponds jamais.

—Permítame que le devuelva la pregunta, Steven.
— Permettez-moi de vous retourner la question, Steven.