Translation for "los demuestran" to french

Los demuestran

• ils leur montrent
• ils les montrent

Translation examples

ils leur montrent

Sus documentos lo demuestran, y no hay más que hablar.
Ses papiers le montrent, c’est tout.

– Las fotografías demuestran que también ellos tienen armas.
— Les photos montrent qu’ils sont armés eux aussi.

—Demuestran mucho celo, Sleet.
— Ils montrent beaucoup de zèle, Sleet.

Los franceses nos demuestran de qué son capaces.
Les Français nous montrent enfin de quoi ils sont capables.

Demuestran a los dioses que reconocemos su poder.
Ils montrent aux dieux que nous reconnaissons leur puissance.

—No a las drogas —dijo Pete—. Más bien a lo que las drogas me demuestran.
— Pas aux drogues, mais à ce qu’elles me montrent.

—Mis cálculos demuestran… oh, que se vayan al cuerno.
— Mes calculs montrent… Oh, au diable tout cela.

Pero las estadísticas demuestran que en la mayoría de los casos los que matan son los hombres.
Mais les statistiques montrent que dans la majorité des cas, ce sont les hommes qui tuent.

—Entonces deja de decirme cosas que me demuestran que no entiendes nada.
— Alors arrête de me dire des trucs qui me montrent que tu comprends pas.

–¿Qué pensarás si las pruebas demuestran que tienes la contrafacultad?
— Si les tests montrent que c’est vrai, demanda-t-il, ça vous fera quelle impression ?