Translation for "los cultivé" to french

Los cultivé

• je les ai cultivés
• je les cultivais

Translation examples

je les ai cultivés

—¡Ella nos cultiva!
— Elle nous cultive !

¿Es difícil el cultivo?
Est-ce difficile à cultiver ?

Ella incluso los cultiva.
D’ailleurs, elle la cultive.

—Entonces ¿por qué los cultivas?
— Alors pourquoi en cultives-tu ?

—Cultiva la imaginación —le dijo.
– Cultive ton imagination, lui dit-elle.

El tipo cultiva rosas, ¿no?
Le malheureux cultive des roses, n’est-ce pas ?

Esta ciudad los cultiva con delectación.
Cette ville les cultive avec délectation.

Yo las cultivo a partir de semillas tratadas.
Je les plante et les cultive.

Ahora ya no se cultiva tanto.
Maintenant on n’en cultive plus tant que ça.

Cultiva su propia belleza y eso es todo.
Elle cultive sa beauté, c’est tout ce qu’elle fait.

je les cultivais

Cultivé aquella molestia como un legado conservado por mi propio cuerpo.
Je cultivai ce mal comme un héritage intégré à mon propre corps.

finalmente toda una semana para nosotros… Pero por un instante cultivé la ilusión de que por mí habría plantado al hombre que la esperaba.
enfin toute une semaine à nous… Mais je cultivai un moment l’illusion qu’elle aurait plaqué pour moi l’homme qui l’attendait.

--He oído que cultivas hierbas para los curanderos --Dedo Polvoriento se detuvo indeciso junto a la puerta.
— On m’a raconté que tu cultivais des herbes pour les guérisseurs, déclara Doigt de Poussière en restant sur le pas de la porte, indécis.

la cultivé, supe agradarle, y ella se convirtió, no ya en mi protectora, sino en una amiga cuyos sentimientos tuvieron un no sé qué de maternal.
je la cultivai, je sus lui plaire, et elle devint non pas ma protectrice, mais une amie dont les sentiments eurent je ne sais quoi de maternel.

Sólo en años posteriores fructificó la simiente de Danzarote, tuve incluso mi propio huerto, cultivé coliflor azul y me inspiré mucho en la Naturaleza domesticada).
Les idées de Dancelot germèrent seulement au cours de ces dernières années : j’aménageai même un jardin, cultivai des choux-fleurs bleus et cherchai parfois l’inspiration dans cette nature domestiquée.)