Translation for "lo cultivé" to french

Lo cultivé

• je l'ai grandi
• j'ai grandi, il

Translation examples

je l'ai grandi

Un cultivo entero de ostras dejó de crecer.
Un parc entier d’huîtres cessa de grandir.

Los cultivos tardaban en crecer. La cría de ganado no era cosa de un día para otro.
Les céréales mettaient longtemps à pousser et les animaux à grandir.

-Lo han intentado, pero los feeks destruyen los cultivos antes de que crezcan. Por otra parte, está prohibido envenenarlos.
— On s’y est essayé. Les Capriques détruisent les récoltes avant qu’elles aient grandi. Rien ne les arrête sauf le poison, qui est interdit.

¡Y sin embargo…! Auguste Renoir había sido amigo de Zola y de Maupassant, contemporáneos suyos, y en ese caldo de cultivo creció Jean.
Mais tout de même ! Auguste Renoir avait été l’ami de Zola et de Maupassant, ses contemporains, et c’est dans ce bouillon de culture que Jean Renoir est né et a grandi.

Al final, en los países desarrollados, la superficie de la tierra no era más que una simple capa en la que se mezclaba agua con diversos productos químicos para que las raíces de los cultivos pudieran absorber el compuesto.
À la fin, la couche arable n’était plus qu’une sorte de matrice destinée à permettre aux cultures d’absorber l’eau et les produits chimiques qui les faisaient grandir.

En el verano de 1917, un joven geólogo llamado Mike Voorhies andaba explorando, por una tierra de cultivo cubierta de hierba del este de Nebraska, cerca de la pequeña población de Orchard donde se había criado.
À l’été de 1971, un jeune géologue nommé Mike Voorhies prospectait des prairies dans le Nebraska, non loin de la petite ville d’Orchard où il avait grandi.

—Como sabes, al llegar a la mayoría de edad, a todos los descendientes de los Solomon se les hace entrega de su patrimonio (una parte de la fortuna familiar) con la intención de que sea una semilla..., una semilla para que la cultives, la hagas crecer y la utilices para alimentar a la humanidad.
— Comme tu le sais, lorsqu’un Solomon atteint l’âge adulte, il se voit attribuer un héritage, une portion de la fortune familiale qui lui est présentée comme une graine... une graine à nourrir, à faire grandir et à utiliser pour aider l’humanité.

Decía que se había criado en una granja dedicada al cultivo de patatas en St. John Valley, en el condado de Aroostook, Maine, que no había acabado la secundaria, que había dejado de estudiar al meterse en una compañía de teatro y que echaba de menos su tierra.
Le journaliste racontait qu’elle avait grandi dans une exploitation de pommes de terre de la St. John Valley, dans le comté d’Aroostook, dans le Maine, qu’elle avait quitté prématurément le lycée pour entrer dans une troupe de théâtre et que sa région natale lui manquait.

La Ciudad Celestial no creció como crecen las ciudades de los hombres, en tomo a un puerto o cerca de unas buenas tierras de cultivo, pastos, zona de caza, rutas comerciales o una región rica en algún recurso natural que el hombre deseara tanto como para instalarse cerca.
La Cité Céleste n’a pas grandi comme les villes des hommes, autour d’un port, ou près de terres fertiles, de pâturages, de forêts où l’on chasse, de voies commerciales, ou d’une région si riche en ressources naturelles convoitées par les hommes, qu’ils s’y établissent.