Translation for "los cuales uno" to french

Los cuales uno

• lequel
• laquelle
• que l'on

Translation examples

lequel

Conque cuáles son falsos y cuáles de verdad, y eso le hizo reír.
Alors lequel est réel et lequel est faux, ce qui l’a fait rire.

¿Cuáles de los de Onetti prefieres?
Lequel des Onetti préfères-tu ?

—¿Cuáles llevas puestas?
— Lequel tu portes, là ?

—¿Cuáles son las películas que más te han gustado?
— Lequel de mes films tu as préféré ?

¿Y cuáles de ellas debían de ponerse primero?
Et puis, par lequel fallait-il commencer ?

Los clanes habían intervenido, pero ve a saber cuáles.
Un clan était intervenu, mais on ignorait lequel.

Tiene tres puertas, de las cuales debo elegir una.
Sur lequel s’ouvrent trois portes. Je dois en choisir une.

Don Juan no sabía a cuáles de sus ministros y consejeros escuchar.
Dom João ne savait lequel de ses ministres et conseillers écouter.

Thomas no supo cuáles eran más fuertes, si los de Gally o los suyos.
Thomas n’aurait pas su dire lequel des deux criait le plus fort, de Gally ou de lui.

Me quedé en la puerta, preguntándome cuáles querría tocar o descolgar de la pared. Ninguna.
Lequel aurait-elle envie de toucher, ou de décrocher du mur ? Aucun.

laquelle

—¡El capítulo se titula: «Qué planetas hacen de soprano, cuáles de contralto, cuáles de tenor y cuáles de bajo»!
« Le titre du chapitre est “Quelle planète chante d’une voix de soprano, laquelle est l’alto, laquelle le ténor et laquelle la basse !”

-¿Con cuáles, señor?
— Laquelle, monsieur ?

—¿Cuáles, por ejemplo?
– Laquelle, par exemple ?

¿En cuáles estás pensando?
Tu penses à laquelle en particulier ?

—¿Cuáles son? —Que todos sean valiosos.
— Laquelle ? — Pour que chacun d’eux soit précieux. »

—¿Como cuáles, Robby?
- Laquelle par exemple, Robby ?

¿Cuáles queréis primero?
Je commence par laquelle ?

¿Sobre cuál o sobre cuáles, de entre ellas, él le había ya hablado?
De laquelle ou desquelles avait-il parlé ?

—¿Cuáles quieres contarme?
— Laquelle souhaitez-vous me raconter ?

Tengo otros intereses. —¿Cuáles?
Mes intérêts sont d’une tout autre nature. — Laquelle ?