Translation examples
– ¿Y a qué atribuyes eso?
— Et à quoi attribues-tu ça ?
¿A qué atribuyes tú eso?
A quoi attribues-tu cela ?
Se atribuye a los chinos.
On l’attribue aux Chinois.
Se le atribuye el Apocalipsis.
On lui attribue l’Apocalypse.
a él se atribuye la Ainulindalë.
On lui attribue Ainulindalë.
Atribuyo todo esto a la guerra.
J’attribue tout ceci à la guerre.
—¿Lo atribuye a Dios?
— Attribue-t-elle ce talent à Dieu ?
—¿Y eso lo atribuyes a que lo están defendiendo desde el interior?
— Ce que tu attribues aux défenseurs de ces lieux ?
Atribuye la iniciativa a Bohemundo.
Il en attribue l’initiative à Bohémond.
¡Con qué alegría se atribuye el bien!
Avec quelle joie il s’attribue le bien !
—Sin duda, y así es como me explico el simbolismo que atribuye la piel al poder y a la belleza.
— Certainement, répondis-je, et c’est ainsi que je m’explique la signification symbolique de la fourrure comme attribut du pouvoir et de la beauté.