Similar context phrases
Translation examples
Durante el último año han duplicado los aranceles a Titania.
Dans le courant de l’année dernière, ils ont doublé le tarif douanier sur Titan.
Un grupo en un nivel inferior ha desatado un conflicto civil sobre diferencias en los aranceles.
Un groupe dans le niveau en dessous est entré en conflit civil pour une question de tarifs.
Experto en llevar cuentas… Un sujeto que sabe mucho de números, y de aranceles aduaneros, y cosas de ésas.
Expert dans l’art de dresser des comptes… Un individu qui s’y connaît bien en chiffres, tarifs douaniers et choses de ce genre.
Había hablado con un agente de seguridad de la estación Ceres que le había ayudado con algunas búsquedas sobre aranceles y parecía un buen hombre.
Il avait discuté avec un courtier en sécurité installé sur la station Cérès qui lui avait communiqué les tarifs pour ses recherches et qui paraissait être quelqu’un de très bien.
El mes anterior, Chamberlain pronunció en el nuevo ayuntamiento de Birmingham un importante discurso sobre las colonias y los aranceles preferenciales.
Le mois dernier, Mr Chamberlain a fait un important discours, au nouvel Hôtel de Ville de Birmingham, au sujet des colonies et des tarifs douaniers.
Tal vez se trate de una añagaza para subir el precio de la melange en el mercado libre, o para justificar una solicitud de aranceles aduaneros imperiales más bajos. ¿Cómo lo ha explicado el barón?
Peut-être est-ce là un artifice pour faire monter le prix du Mélange sur le marché ouvert ou justifier une demande de réduction des tarifs impériaux ?… Quelles explications fournit le Baron ?
A partir de la derrota del general Lee, adquirieron un valor sagrado los aranceles aduaneros, que se habían elevado durante el conflicto como un medio para conseguir recursos y quedaron en pie para proteger a la industria vencedora.
Après la défaite du général Lee, les tarifs douaniers prirent une valeur sacrée ; on les avait renforcés pendant le conflit pour obtenir des ressources, on les garda pour protéger l’industrie victorieuse.
Desde allí exportaban al resto del continente, aprovechando las facilidades brindadas por los gobiernos militares de la región, que habían decidido suprimir cualquier obstáculo estatal a través de aranceles superreducidos y excelentes tipos cambiarios.
De là, ils exportaient vers le reste du continent, profitant des facilités offertes par les gouvernements militaires de la région, lesquels avaient décidé de supprimer tout obstacle étatique à travers des tarifs douaniers dérisoires et d’excellents taux de change.
Los ingresos del Estado por exportaciones disminuirán y el desempleo empeorará»[316]. Las empresas compradoras también intervienen en la redacción de los convenios comerciales internacionales para reducir las cuotas y los aranceles, e incluso influyen directamente en los gobiernos para que flexibilicen las leyes.
Le revenu gouvernemental provenant des exportations va diminuer et le chômage empirer(57). » Les sociétés qui achètent ces produits peuvent également aider à rédiger des accords de commerce international visant à réduire les quotas et les tarifs, ou même exercer des pressions directes sur un gouvernement afin qu’il adoucisse les réglementations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test