Translation for "lord" to french

Lord

• seigneur
• maître
• dieu

Translation examples

seigneur

—Pasen, lord Rothen, lord Dannyl.
— Bienvenue, seigneur Rothen, seigneur Dannyl.

—¡Que no soy un lord!
– Je ne suis plus un seigneur !

¿Elegiría a alguien como lord Óxido o lord Selachii?
Quelqu’un comme le seigneur Rouille ou le seigneur Selachii… ?

—Saludos, lord Kerrin, lord Elben. —Administrador.
— Salutations, seigneur Kerrin, seigneur Elben… — Administrateur.

—Buenas tardes, lord Rothen, lord Dannyl —dijo Lorlen—. El Gran Lord desea hablar con ustedes.
— Bonjour, seigneur Rothen… Seigneur Dannyl… Le haut seigneur voudrait s’entretenir avec vous.

Son un peligro para el lord Dragón, y para vos, lord Perrin.
Donc, elles sont dangereuses pour le seigneur Dragon, et pour toi, seigneur Perrin.

Lord Sarrin arrugó los labios y miró a lord Balkan.
Le seigneur Sarrin sourit et regarda le seigneur Balkan.

¿Dónde están lord Pelivar, lord Abelle y lady Arathelle?
— Où est le seigneur Pelivar ? Et dame Arathelle ? Et le seigneur Abelle ?

—Lord Maron no opina lo mismo. Tampoco lord Dannyl.
— Le seigneur Maron n’est pas de cet avis, et le seigneur Dannyl non plus.

maître

¡Informaré a lord Rahl de esto!
Maître Rahl en sera avisé !

En ese caso, lord Rahl ya nos está sirviendo.
— Alors, le nouveau maître Rahl est déjà notre protecteur.

Te recuerdo, Lord Nieve, que aquí mando yo.
Je vous rappelle, lord Snow, que le maître d’armes, ici, c’est moi.

Conoces al señor Harriot y a lord Northumberland.
Tu connais Maître Harriot et Lord Northumberland.

Había sido mayordomo de lord Listerdale, pero está ya retirado y cobra una pensión;
Il avait été maître d’hôtel de Lord Listerdale.

—Mi nombre es Chronos, Lord del Tiempo —gritó el gigante—,
Je suis Chronos , dit le géant, du Temps le Maître,

—Conocía a lord Byron como si fuera de su familia.
— Y connaissait très bien lord Byron, notre grand maître.

dieu

¡Soy un dios de la gente corriente, no un lord!
Je suis le dieu des gens du peuple.

—El Bastardo es el más sutil de los dioses, mi lord.
— Le Bâtard est le plus subtil des dieux, Messire.

Soy asimismo, por mis pecados, primer lord del Tesoro.
Je suis également, Dieu me pardonne, le Lord Trésorier.

—espetó la profesora Cosworth sorprendida—. Good Lord!
s’étonna le professeur Cosworth. Mon Dieu !

—Malherido no, mi lord. ¡Muerto! Oh, dioses, no.
— Pas blessé, M’sire. Tué ! Cinq dieu, non.

¡Oh!, le aseguro que lo siento, senador Lord.
Oh mon Dieu, oh, je suis vraiment désolée, sénateur Lord !

—Los dioses nos acompañan en el sueño tanto como en la vigilia, lord Cazaril.
— Les dieux nous accompagnent dans l’éveil comme dans le sommeil, Sire Cazaril.

Ahora rota, gracias a los dioses y a lord de Cazaril;
Brisée à présent, grâce en fût rendue aux dieux et à sire dy Cazaril ;