Translation for "seigneur" to spanish

Seigneur

• señor
• lord
• dios
• reinar
• mandar despóticamente

Translation examples

señor

Le seigneur ou les seigneurs.
El señor o los señores.

— Seigneur... seigneur... de grâce... laissez-moi, seigneur...
—Señor… señor… por favor… déjeme en paz, señor…

Et il était au service du Seigneur des seigneurs.
Y él estaba al servicio del señor de los señores.

Le Seigneur Dieu, le Seigneur est Un !
¡El señor, nuestro Dios, es el Señor único!

Le Seigneur notre Dieu, le Seigneur est Un !
¡El Señor, nuestro Dios, el Señor es único!

Le dimanche 12 septembre 1666 Seigneur ! Seigneur ! Seigneur !
Domingo, 12 de septiembre de 1666 ¡Señor, Señor, Señor!

lord

— Bienvenue, seigneur Rothen, seigneur Dannyl.
—Pasen, lord Rothen, lord Dannyl.

– Je ne suis plus un seigneur !
—¡Que no soy un lord!

Quelqu’un comme le seigneur Rouille ou le seigneur Selachii… ?
¿Elegiría a alguien como lord Óxido o lord Selachii?

— Salutations, seigneur Kerrin, seigneur Elben… — Administrateur.
—Saludos, lord Kerrin, lord Elben. —Administrador.

— Bonjour, seigneur Rothen… Seigneur Dannyl… Le haut seigneur voudrait s’entretenir avec vous.
—Buenas tardes, lord Rothen, lord Dannyl —dijo Lorlen—. El Gran Lord desea hablar con ustedes.

Donc, elles sont dangereuses pour le seigneur Dragon, et pour toi, seigneur Perrin.
Son un peligro para el lord Dragón, y para vos, lord Perrin.

Le seigneur Sarrin sourit et regarda le seigneur Balkan.
Lord Sarrin arrugó los labios y miró a lord Balkan.

Je pense que le seigneur Yikmo serait le tuteur idéal. — Le seigneur Yikmo ?
Creo que lord Yikmo sería un profesor adecuado. —¿Lord Yikmo?

— Où est le seigneur Pelivar ? Et dame Arathelle ? Et le seigneur Abelle ?
¿Dónde están lord Pelivar, lord Abelle y lady Arathelle?

dios

— Seigneur, Seigneur, Seigneur, murmura-t-il, espérant que son cœur allait se calmer.
—Dios, Dios, Dios —dijo en voz baja, esperando a que su corazón se ralentizase.

Vois en moi Seigneur. Sois en moi Seigneur. Vois en moi sois en moi.
Ve en mí, Dios. Mora en mí, Dios. Ve en mí, mora en mí.

Seigneur, Seigneur ! Peut-être vous ai-je sous-estimé.
¡Dios! ¡Dios! Quizá lo subestimé.

Seigneur, songea-t-il tout en s’en approchant. Seigneur, je me souviens de toi.
Dios, pensó a medida que se aproximaba. Dios. Te recuerdo.

— Pourquoi cela, Seigneur ?
—¿Por qué, Dios mío?

reinar

— Le monarque, le duc et tous les grands seigneurs du royaume se retrouvent au palais pour répondre à cette question : doit-on permettre au prince de régner ou l’éliminer à cause de la prophétie ?
E1 rey, el duque y todos los grandes hombres del reino se reúnen en el palacio para examinar el problema: ¿debe permitírsele al príncipe reinar o es mejor matarlo debido a la profecía?