Translation for "lodos" to french

Lodos

• boue

Translation examples

boue

—Un transporte de lodos.
— Un tanker de boues résiduelles.

Imágenes, vacíos, lodos en la memoria.
Des images, des vides, de la boue dans la mémoire.

Tan profunda como los lodos del lago Pink.
Aussi profond que les boues du lac Pink.

Ya en el siglo XV se explotaban las aguas y los lodos calientes de Pistyán.
Les eaux et les boues chaudes de Pistyán étaient déjà exploitées au xve siècle.

—Que lo inundaron unos lodos tóxicos producidos por la extracción de óxidos de hierro.
— Il a été englouti sous les boues toxiques issues de l’extraction des oxydes de fer.

—Veinte metros de profundidad, tres metros de lodos que tienen diez mil años.
— Vingt mètres de profondeur, trois mètres de boues vieilles de dix mille ans.

Mira: metales pesados, ácidos, asbesto, lodos químicos, pilas gastadas y neumáticos.
Regarde : métaux lourds, acides, amiante, boues, batteries usagées et pneus.

En calidad de francoburgués, estarás exento del impuesto de lodos y farolas que deben pagar los burgueses de París.
En qualité de franc-bourgeois, tu n’auras à payer ni boues, ni pauvres, ni lanternes, à quoi sont sujets les bourgeois de Paris.

Pasados los puentes, los senderos se ahogaron, llenos de lodos se perdieron, y aprendieron a pasar los arroyos con zapatos y calzas.
Lorsqu’ils eurent franchi les ponts, les sentiers inondés et remplis de boue s’effacèrent, et les moines apprirent à traverser les ruisseaux sans ôter leurs chausses et leurs souliers.

Bud Brigman estaba sentado en la ventana del domo de babor de la sala de lodos, hablando con Barbo y Finler, que hoy estaban trabajando fuera.
Bud Brigman était assis au hublot bâbord de la chambre de boue et parlait à Catfish et à Finler, qui travaillaient à l’extérieur ce jour-là.