Translation for "loco loco" to french

Loco loco

• fou fou

Translation examples

fou fou

—Estás loco… loco… loco.
— Tu es fou… fou… fou…

15 «Loco, loco, loco de remate.
15 Fou, fou, fou à lier.

-¡Está loco, loco de atar!
– Il est fou, fou à lier !

Recuerdo que cuando era más joven es taba loco, loco, loco que te cagas por esa chavala, pero pensé: apuntas un poco alto, tío.
Plus jeune, je me souviens avoir été fou, fou, fou de cette fille, mais je me disais, elle est hors de portée, mon pote.

Me dijo que el viejo estaba loco, loco de pena.
Il m’a dit que le vieux bonhomme était fou, fou de chagrin.

¡He sido raptado por espías occidentales!» ¡Su comisario está loco, loco de atar!
J’ai été enlevé par des espions de l’Ouest !" Votre commissaire est fou ! Fou !

La iglesia de san Ambrosio se ha convertido en el cine Omiste, en febrero de 1970, sobre los bajorrelieves barrocos del frente se anunciaba el próximo estreno: «El munos está loco, loco, loco».
L’église Saint-Ambroise est devenue un cinéma et, en février 1970, sur les bas-reliefs baroques de la façade on annonçait le prochain spectacle : Un monde fou, fou, fou.

Está loco, loco como una s-serpiente, y se mete agu-gujas en los brazos.
« Il est fou, fou comme un s-serpent et il s’enfonce des s-aiguilles dans les bras. »

–¡Yo también!… Sí… Mi razón escapa, se va, si… ¡Loco, loco como ella!
« Moi aussi… je sens que ma raison s'égare !… répétait-il. je sens que je vais devenir fou… fou comme elle… »