Translation for "loables" to french

Loables

• louable
• digne d'éloges

Translation examples

louable

—Es loable por su parte.
— Très louable de votre part.

Algo loable, sin duda.
C’est louable, sans aucun doute.

Una característica loable, sin duda.
C’est sans doute une qualité louable.

—Eso es muy loable —observó la reina.
--Louable ", observa la reine.

—Entiendo, un propósito realmente loable.
— C’est une intention louable.

Palabras loables, pero poco creíbles.
Des propos louables, mais peu crédibles.

Loable hallazgo, por cierto.
Une découverte louable, soit dit en passant.

—Muy loable —dijo Twisp.
- C’est très louable de votre part, fit Twisp.

Con un rigor loable organizas tus itinerarios.
Avec une rigueur louable, tu règles tes itinéraires.

– Un propósito loable y piadoso -ironicé.
— Un propos louable et généreux, ironisai-je.

digne d'éloges

–Ha sido un trabajo realmente loable.
— Votre travail est tout à fait digne d’éloges, dit-il.

Porque los judíos consideran más extranjeros que cualquier otro extranjero a los samaritanos, aunque siguen con loable exactitud las leyes de Moisés.
Car les samaritains ont beau observer la loi de Moïse avec une exactitude digne d’éloges, les Juifs les tiennent pour plus étrangers que tout autre.

Pero casi siempre los tribunales, para evitar futuros recursos de apelación basados en demandas por representación incompetente, designan hombres de primera categoría que se encargan de la defensa con loable energía.
mais, afin d’éviter de futurs procès en appel, fondés sur des plaintes de représentation insuffisante, les tribunaux désignent presque toujours des hommes de première qualité qui défendent les accusés avec une vigueur digne d’éloges.