Translation for "lo veo de nuevo" to french

Lo veo de nuevo

• je le revois
• je le vois à nouveau

Translation examples

je le revois

—Si lo veo de nuevo, se lo haré saber.
– Si je le revois, je vous le dirai.

Si lo veo de nuevo, ¿qué querrías que hiciese?
Si je le revois, qu’est-ce que tu veux que je fasse ?

—Okey, papá, se lo diré, si lo veo de nuevo. Te lo prometo.
— Okay, papa, je le lui dirai, si je le revois. Je te le promets.

je le vois à nouveau

Y la verdad, por muchas paparruchas que sueltes sobre que estamos condenados a que nos sustituyan, yo no veo el nuevo modelo por ninguna parte.
Franchement, malgré vos sornettes sur notre supplantation inéluctable, je ne vois de nouveau modèle nulle part.

Y ahora, por primera vez, después de haberla mirado varias veces, la veo de nuevo. Mi madre.
Et là, pour la première fois, après l’avoir regardée plusieurs fois, je la vois à nouveau. Ma mère.

No dispongo de mucho tiempo para brindarle más detalles y me veo de nuevo en la obligación de recordarle la amistad y la confianza que tuvo usted en mi esposo para legiti-mar mi petición.
Je ne dispose pas de beaucoup de temps pour vous donner d’autres détails et je me vois de nouveau dans l’obligation, pour légitimer ma requête, de vous rappeler la confiance et l’amitié que vous avez manifestées envers mon mari.