Translation for "lo valoraba" to french

Lo valoraba

• je l'ai apprécié
• je tenais à ce

Translation examples

je l'ai apprécié

Se les valoraba allá donde había trabajo.
Ils étaient appréciés partout où ils travaillaient.

Sólo me creía una de las cosas que Riley me hubo contado jamás: él valoraba a Diego mucho más que a ninguno de nosotros.
Je ne croyais plus qu’à une des choses qu’il avait dites : il avait apprécié Diego plus que nous autres.

El saber del hombre culto —el clérigo— se valoraba según su utilidad, y ésta era mínima en caso de guerra.
le savoir de l’homme lettré — du clerc — était apprécié, selon son utilité ; pour la guerre, cette utilité n’était pas de première importance.

—De Susanna se valoraba su tono cínico pero alegre, pero yo sabía que el reportaje sobre documentos de identidad falsos de esta mañana era el resultado de casi un año de investigación—.
Si Susanna était appréciée entre autres pour le ton cynique mais toujours joyeux qu’elle donnait à ses émissions, je savais que le reportage diffusé le matin même sur les faux papiers d’identité avait nécessité près d’un an d’investigations.

Mis únicos compañeros habían sido niños desagradables e ignorantes y niñas testarudas; y la soledad continuada, que me apartaba de aquella agotadora locura, se había convertido en alivio, en algo que deseaba y valoraba intensamente.
Ma seule compagnie, jusque-là, avait été des enfants grossiers et ignorants, de jeunes filles à la tête écervelée, contre les fatigantes folies desquelles la solitude était un bienfait souvent désiré et hautement apprécié.

Apenas tenía más de cinco pies de estatura, pero era delgada, elegante, inteligente y, sobre todo, alegre, una cualidad que Stephen valoraba mucho (la mayoría de los malayos eran taciturnos y muchas de las mujeres casadas eran tristes), y por eso simpatizaba con ella.
Elle ne faisait guère plus de cinq pieds de haut mais parvenait à être élégante, mince, intelligente et surtout joyeuse, qualité fort appréciée de Stephen – la plupart des Malais tendaient à la morosité et beaucoup, beaucoup de femmes mariées étaient tristes.