Translation for "lo saludaron" to french

Lo saludaron

• ils l'ont salué
• ils le saluaient

Translation examples

ils l'ont salué

—¿Cómo se saludaron?
— Comment se sont-ils salués ?

Saludamos y nos saludaron.
Nous nous sommes salués plusieurs fois.

—Se saludaron y eso, pero no hablaron mucho.
~ Ils se sont salués, mais ils n’ont pas beaucoup parlé.

Los carabineros me saludaron reglamentariamente.
Les carabiniers m'ont salué réglementairement.

Ellos se levantaron y la saludaron un tanto avergonzados.
Un peu mal à l’aise, ils se levèrent pour la saluer.

Las tres mujeres saludaron inclinándose.
Les trois femmes s’inclinèrent pour saluer.

Unos guardias sonrientes me saludaron con torpeza.
Des gardes tout sourire m’ont salué gauchement.

Los guardias de la puerta de la fortaleza los saludaron.
Devant la porte de la forteresse, les gardes les ont salués.

ils le saluaient

Las prostitutas lo saludaron por su nombre.
Les prostituées le saluaient par son nom.

Algunos de los bañistas los saludaron al pasar.
Certaines baigneuses les saluaient de la main.

No la saludaron, fingiendo ignorarla.
Elles ne la saluaient pas, feignaient de l’ignorer.

Lo saludaron con una mezcla de respeto y temor.
Ils saluaient avec un respect mêlé de crainte.

Así saludaron al sol naciente.
C’est ainsi que les hommes saluaient le soleil levant.

Los agentes incluso la saludaron por su nombre.
Les policiers la saluaient sous son vrai nom.

Me saludaron con la mano, sin dejar de cantar.
Elles me saluaient de la main en partant. Et elles chantaient toujours.

Algunos la saludaron con la mano, otros la llamaban con los dictados más halagüeños;
les uns la saluaient de la main, les autres l’appelaient des plus doux noms ;

Al pasar le saludaron algunas personas y él les devolvió el saludo quitándose el sombrero.
Des gens le saluaient au passage et il leur rendait leur coup de chapeau.

Los soldados, unos sentados y otros de pie sobre sus vehículos, saludaron con gestos y vítores la llegada de los aviones.
Juchés sur leurs véhicules, les soldats les saluaient et les acclamaient.