Translation for "lo revuelo" to french

Lo revuelo

• je remue
• je remuer jusqu'à

Translation examples

je remue

—¿Por qué cree que se ha organizado todo este revuelo?
— Pourquoi pensez-vous qu’on fait tout ce remue-ménage ?

Se había formado un gran revuelo alrededor de un podocarpo.
Il y avait du remue-ménage autour d’un bouquet de podocarpes.

—Durante más de una hora, reinó un gran revuelo.
— Pendant plus d’une heure, il y a eu tout un remue-ménage.

Se levantó revuelo en la esquina de Francos.
On entendit un grand remue-ménage au coin de la rue Francos.

Se produce un revuelo detrás de la puerta de la cocina.
Il y a un remue-ménage derrière la porte de la cuisine.

Al ver nuestras marcas se detienen y hay gran revuelo de botas.
Voyant nos marques, ils s’arrêtent tous et il y a un grand remue-ménage de bottes.

Revuelo al pie de la colina: policías derribando a patadas las puertas de las chabolas.
Remue-ménage : les flics qui défoncent les portes à coups de pied.

Permaneció casi un ano en el convento, produciendo un gran revuelo con sus preparativos;
Il resta presque un an au couvent et fit grand remue-ménage avec ses préparatifs ;

Pete abrió las cortinas del salón y observó un gran revuelo en la calle.
Pete ouvrit les rideaux du salon. Il vit un grand remue-ménage au niveau de la rue.

y luego se oyó un arrastrar de sillas, las voces más altas y el ligero revuelo de la despedida.
ensuite, ce furent des bruits de chaises et de voix, tout le petit remue-ménage précédant un départ.